1
00:00:11,100 --> 00:00:14,536
შენიშვნები შესახებ
ქალაქები და ტანსაცმელი

2
00:00:56,460 --> 00:01:00,585
ცხოვრობ სადაც არ უნდა იცხოვრო,
თქვენ მუშაობთ იმაზე, რაზეც მუშაობთ,

3
00:01:00,620 --> 00:01:03,738
შენ ლაპარაკობ როგორც ლაპარაკობ,
ჭამე რასაც ჭამთ,

4
00:01:03,852 --> 00:01:08,313
ჩაიცვი რასაც ჩაიცვამ,
თქვენ უყურებთ სურათებს რასაც უყურებთ...

5
00:01:08,360 --> 00:01:12,236
შენ ცხოვრობ როგორც შეგიძლია,
შენ ხარ ვინც არ უნდა იყო.

6
00:01:12,620 --> 00:01:17,016
ადამიანის „იდენტობა“...
ნივთის, ადგილის.

7
00:01:17,280 --> 00:01:21,506
„იდენტობა“. თავად სიტყვა
შემცივნებას მაძლევს.

8
00:01:21,640 --> 00:01:26,042
ჟღერს სიმშვიდე, კომფორტი, კმაყოფილება.
რა არის იდენტობა?

9
00:01:26,077 --> 00:01:28,955
იცი სად ხარ?
იცით საკუთარი ღირებულება?

10
00:01:28,956 --> 00:01:32,778
იცი ვინ ხარ?
როგორ ხდება პირადობის აღიარება?

11
00:01:32,896 --> 00:01:37,729
ჩვენ ვქმნით იმიჯს საკუთარ თავზე,
ვცდილობთ ამ სურათს დავემსგავსოთ...

12
00:01:37,832 --> 00:01:40,359
ამას ვეძახით იდენტობას?

13
00:01:40,360 --> 00:01:43,178
 �შეთანხმება სურათს შორის რომ
ჩვენ თვითონ შევქმენით

14
00:01:43,179 --> 00:01:47,860
და საკუთარ თავს?
ვინ არის ეს "ჩვენი თავი"?

15
00:01:48,320 --> 00:01:52,115
ჩვენ ვცხოვრობთ ქალაქებში, ქალაქებში
ჩვენში ცხოვრობენ... დრო გადის.

16
00:01:52,140 --> 00:01:55,557
ჩვენ გადავდივართ ერთი ქალაქიდან მეორეში,
ერთი ქვეყნიდან მეორეში.

17
00:01:55,680 --> 00:01:58,884
ჩვენ ვცვლით ენას, ვცვლით
ჩვეულებები, ჩვენ ვცვლით ჩვენს აზრს,

18
00:01:58,920 --> 00:02:02,909
ტანსაცმელს ვიცვლით, ყველაფერს ვიცვლით.
ყველაფერი იცვლება. და სწრაფად.

19
00:02:03,472 --> 00:02:06,161
სურათები, უპირველეს ყოვლისა, იცვლება
უფრო სწრაფად და სწრაფად,

20
00:02:06,162 --> 00:02:08,659
და ისინი მრავლდებოდნენ
ჯოჯოხეთური სისწრაფით

21
00:02:08,660 --> 00:02:12,338
მათ მიერ განხორციელებული აფეთქების შემდეგ
ელექტრონული სურათები.

22
00:02:12,564 --> 00:02:16,077
იგივე სურათები, რაც ახლაა
ფოტოგრაფიის ჩანაცვლება.

23
00:02:16,820 --> 00:02:19,679
ჩვენ ვისწავლეთ ნდობა
ფოტოგრაფიული სურათები.

24
00:02:19,680 --> 00:02:22,029
„ჩვენ შეგვიძლია ვენდოთ
ელექტრონული სურათი?

25
00:02:22,030 --> 00:02:24,119
მხატვრობით ყველაფერი მარტივი იყო.

26
00:02:24,120 --> 00:02:28,560
ორიგინალი უნიკალური იყო და თითოეული ეგზემპლარი იყო
ასლი, ყალბი.

27
00:02:28,680 --> 00:02:32,346
ფოტოგრაფიით და მერე კინოთი,
დაიწყო გართულება.

28
00:02:32,700 --> 00:02:36,453
ორიგინალი იყო უარყოფითი,
ასლის გარეშე ის არ არსებობდა.

29
00:02:36,466 --> 00:02:40,100
პირიქით: თითოეული ეგზემპლარი
ორიგინალი იყო.

30
00:02:40,101 --> 00:02:43,615
მაგრამ ახლა, ელექტრონული გამოსახულებით
და მალე ციფრული,

31
00:02:43,950 --> 00:02:46,899
მეტი უარყოფითი და დადებითი არ არსებობს.

32
00:02:46,900 --> 00:02:50,387
თვით ცნება „ორიგინალი“ მოძველებულია.

33
00:02:50,700 --> 00:02:55,524
ყველაფერი ასლია. ყველა განსხვავება
ისინი თვითნებურად იქცნენ.

34
00:02:55,540 --> 00:03:00,019
ეს არ არის უცნაური მაშინ, რომ იდეა იდენტობის
ისეთ მყიფე მდგომარეობაშია.

35
00:03:00,060 --> 00:03:04,514
იდენტურობა "გამოსულია".
მოდიდან... ზუსტად.

36
00:03:04,549 --> 00:03:08,963
მაშ რა არის მოდაში,
მაგრამ თავად მოდა?

37
00:03:09,420 --> 00:03:13,107
განმარტებით, მოდა ყოველთვის
მოდურია.

38
00:03:13,460 --> 00:03:17,354
იდენტობა და მოდა,
ისინი წინააღმდეგობრივია?

39
00:03:17,700 --> 00:03:19,839
მოდა... ამის შესახებ არაფერი ვიცი...

40
00:03:19,840 --> 00:03:23,920
ყოველ შემთხვევაში, ეს იყო პირველი, რაც ვფიქრობდი.
როდესაც ჟორჟ პომპიდუს ცენტრი პარიზში

41
00:03:24,217 --> 00:03:28,466
მან მთხოვა მოკლედ გამეკეთებინა
მოდის სამყაროს შესახებ.

42
00:03:28,860 --> 00:03:32,266
"მოდის სამყარო". ჩემთვის
მსოფლიო დაინტერესებულია და არა მოდა.

43
00:03:32,606 --> 00:03:36,422
მაგრამ, ალბათ, ძალიან ვიჩქარე
მოდის ზიზღით.

44
00:03:36,640 --> 00:03:41,169
რატომ არ უნდა შეისწავლოს ის, როგორც სხვა
ინდუსტრია? ისევე როგორც კინო, მაგალითად.

45
00:03:41,560 --> 00:03:46,187
იქნებ მოდას და კინოს აქვს რაღაც
საერთო. და უფრო მეტიც

46
00:03:46,500 --> 00:03:49,378
ეს ფილმი მომცემდა შესაძლებლობას
ვინმესთან შეხვედრა

47
00:03:49,379 --> 00:03:53,792
რომ უკვე აღძრა ჩემი ცნობისმოყვარეობა;
ვინც მუშაობდა ტოკიოში.

48
00:04:49,680 --> 00:04:53,149
ზოგჯერ ფილმების გადაღება უნდა იყოს
ცხოვრების წესი.

49
00:04:53,224 --> 00:04:58,337
როგორიცაა გასეირნება, გაზეთების კითხვა, ჭამა,
მიიღეთ ჩანაწერები, მართეთ მანქანა,

50
00:04:58,938 --> 00:05:05,786
ან გადაიღეთ ეს ფილმი, მაგალითად, დღითი დღე
დღე, რომელსაც მხოლოდ საკუთარი ცნობისმოყვარეობით ხელმძღვანელობს.

51
00:05:05,821 --> 00:05:08,993
რვეული ტანსაცმლისა და ქალაქების შესახებ.

52
00:05:16,880 --> 00:05:19,291
რომელი ქალაქები მოგწონს, იოჰჯი?

53
00:05:20,580 --> 00:05:25,206
რა ქალაქები?... მომწონს
დიდ ქალაქებს.

54
00:05:29,994 --> 00:05:37,470
იაპონელზე მეტად ვგრძნობ თავს ტოკიოდან,
სადაც დავიბადე.

55
00:05:38,620 --> 00:05:40,379
მე უფრო ასე ვგრძნობ.

56
00:05:40,380 --> 00:05:45,340
ჩემი თაობის ბევრი ადამიანი დაიბადა
ტოკიოში ან სხვა დიდ ქალაქში,

57
00:05:45,575 --> 00:05:48,983
ის არ გრძნობს თავს ერის ნაწილად.

58
00:05:51,045 --> 00:05:55,218
მომწონს ეს გრძნობა...

59
00:05:57,820 --> 00:06:01,133
უპასუხისმგებლობისა.

60
00:06:03,420 --> 00:06:05,672
რატომ მომწონს პარიზი?

61
00:06:10,660 --> 00:06:12,593
როგორ ვთქვა?...

62
00:06:12,861 --> 00:06:16,609
იმიტომ რომ რაღაცნაირი ქაოტურია.
ხალხი არ აწუხებს რამეს.

63
00:06:16,940 --> 00:06:19,396
მომწონს ასეთი ქალაქი.

64
00:06:23,900 --> 00:06:26,779
ძალიან მომწონს აქაური ჰაერი.

65
00:06:26,780 --> 00:06:31,923
ის ყოველთვის ახალია.
ლოყებზე მტკივა.

66
00:06:33,395 --> 00:06:36,460
მიყვარს ამ ჰაერში სიარული

67
00:06:37,940 --> 00:06:43,619
როცა მეკითხებიან, რომელი ქალაქები
მომწონს ისინი, ვპასუხობ პარიზს და ტოკიოს.

68
00:06:52,600 --> 00:06:54,375
- ფსონი დავდოთ?
- დაშორდი?

69
00:06:54,376 --> 00:06:57,606
ვტეხავ. დავდოთ ფსონი?

70
00:06:57,680 --> 00:07:00,880
-რამდენი?
- რაც გინდა.

71
00:07:02,115 --> 00:07:05,169
- მატჩი...
- ერთი ასანთი... 50 ფრანკი

72
00:07:06,480 --> 00:07:11,418
ჩემი პირველი შეხვედრა ი. იამამოტოსთან იყო,
გარკვეულწილად, იდენტობის გამოცდილება

73
00:07:11,460 --> 00:07:13,739
ვიყიდე პიჯაკი და პერანგი.

74
00:07:13,740 --> 00:07:17,476
მათ იციან გრძნობა: ჩაიცვამ
ახალი, იყურები სარკეში,

75
00:07:17,480 --> 00:07:20,268
ბედნიერი და აღელვებული ხარ
შენი ახალი კანით.

76
00:07:20,269 --> 00:07:23,112
მაგრამ ამ პერანგით და
ეს ჩანთა განსხვავებული იყო.

77
00:07:23,113 --> 00:07:26,388
პირველივე მომენტიდან ისინი ახლები იყვნენ
და ამავე დროს ძველი.

78
00:07:26,680 --> 00:07:29,812
სარკეში დავინახე ჩემი თავი, რა თქმა უნდა,
მაგრამ გაუმჯობესდა.

79
00:07:29,860 --> 00:07:33,611
უფრო "მე", ვიდრე ადრე.
და მე მქონდა ყველაზე უცნაური გრძნობა:

80
00:07:33,646 --> 00:07:36,619
მეცვა - ჰო, გზა არ მაქვს
ჯობია ვთქვა -

81
00:07:36,620 --> 00:07:40,577
თვითონ მაისური მეცვა.
თავად და ჩანთა

82
00:07:40,578 --> 00:07:42,135
და ტანსაცმლის შიგნით მე თვითონ ვიყავი.

83
00:07:42,136 --> 00:07:45,000
თავს დაცულად ვგრძნობდი, როგორც ა
რაინდი თავის ჯავშანში...

84
00:07:45,001 --> 00:07:47,099
რატომ? ქურთუკისთვის და პერანგისთვის?

85
00:07:47,100 --> 00:07:50,096
ეტიკეტზე ეწერა: Yohji Yamamoto.

86
00:07:50,097 --> 00:07:53,170
ვინ იყო ის? რა საიდუმლო იყო
აღმოაჩინე ეს იამამოტო ბიჭი?

87
00:07:53,460 --> 00:07:55,499
გზა? გაჭრა? ქსოვილი?

88
00:07:55,500 --> 00:07:57,563
ვერც ერთი ვერ ახსნიდა რას გრძნობდა.

89
00:07:57,564 --> 00:07:59,856
უფრო შორიდან მოვიდა, ადგილიდან
უფრო ღრმა.

90
00:07:59,857 --> 00:08:05,463
ამ პიჯაკმა ბავშვობა გამახსენა და
მამა, თითქოს ამ მეხსიერების არსი

91
00:08:05,520 --> 00:08:10,348
სამოსში ჩაკერებული იქნებოდა. არა შიგნით
დეტალები, მაგრამ ნაქსოვი თავად ქსოვილში.

92
00:08:10,583 --> 00:08:13,540
ტომარა პირდაპირი თარგმანი იყო
ამ გრძნობის

93
00:08:13,541 --> 00:08:16,124
და უკეთესად გამოხატა „მამა“.
ვიდრე სიტყვები.

94
00:08:16,125 --> 00:08:19,901
რა იცოდა იამამოტომ ჩემზე...
და მთელი ხალხისგან?

95
00:08:23,027 --> 00:08:27,855
ტანსაცმლის დამზადება ყოველთვის გულისხმობს
იფიქრე ადამიანებზე

96
00:08:30,049 --> 00:08:34,482
მე ყოველთვის ვფიქრობ იმ ადამიანებზე, რომლებთანაც
ვის ვლაპარაკობ, ვის ვხვდები.

97
00:08:35,660 --> 00:08:41,094
ასე რომ, ეს არის ჩემი ძირითადი ინტერესი.

98
00:08:43,340 --> 00:08:46,290
რას ფიქრობ?
რას აკეთებ?

99
00:08:47,122 --> 00:08:49,787
როგორ ცხოვრობ შენი ცხოვრება?

100
00:08:50,158 --> 00:08:56,660
მხოლოდ მაშინ შემიძლია მივუახლოვდე
ტანსაცმლის დამზადება თქვენთვის, მათთვის

101
00:08:57,695 --> 00:09:07,684
ასე რომ, ამ მომენტში ვგრძნობ თავს
მოდა, ტანსაცმელი ჩემთვის არის...

102
00:09:22,180 --> 00:09:26,463
იქნებ მე ვმუშაობდი ამაზე
იგივე...

103
00:09:27,900 --> 00:09:31,806
ფილოსოფია დაახლოებით თხუთმეტი წლის განმავლობაში,

104
00:09:32,020 --> 00:09:34,525
ასე მგონია, რომ მოვახერხე.

105
00:09:35,980 --> 00:09:39,697
მგონი ყოველთვის ვმღეროდი
ჩემი საკუთარი სიმღერა

106
00:09:52,060 --> 00:09:55,059
რატომ და როგორ მომწონს ხალხი?

107
00:09:55,060 --> 00:10:01,098
ამ ბოლო დროს დავიწყე მისი დაფასება
ადამიანების სისუსტეები და ნაკლოვანებები

108
00:10:01,680 --> 00:10:06,539
მეჩვენება, რომ სწორედ მათშია ეს
ხალხის არსი გამოხატულია.

109
00:10:09,300 --> 00:10:13,816
მაგრამ მე ვცხოვრობ, ვმუშაობ და ვცდილობ
რაღაცის გადაცემა.

110
00:10:15,940 --> 00:10:21,060
მინდა დაგიკავშირდეთ
კონკრეტული რამ ხალხისთვის.

111
00:10:24,340 --> 00:10:28,219
არ ვარ დარწმუნებული, მიყვარს თუ არა ადამიანები.

112
00:10:30,460 --> 00:10:34,009
ალბათ იმიტომ რომ არა
მინდა ვიგრძნო პასუხისმგებლობა მათ მიმართ

113
00:10:37,500 --> 00:10:44,654
რა თქმა უნდა, თუ რაიმეს გამოხატვას ცდილობ,
ამას იმიტომ აკეთებ, რომ გინდა გაგება.

114
00:10:46,820 --> 00:10:56,810
მაგრამ ხანდახან არ მაინტერესებს
თუ არავის ესმის ჩემი.

115
00:11:05,980 --> 00:11:09,912
იოჯის ოფისი ტოკიოში სავსე იყო
ფოტოებისა და სურათებისგან

116
00:11:10,180 --> 00:11:13,313
კედელზე მიკრული და მიმოფანტული
თქვენს სამუშაო მაგიდაზე

117
00:11:13,348 --> 00:11:15,677
და თაროები სავსე იყო
ფოტო წიგნებიდან,

118
00:11:15,678 --> 00:11:19,670
რომელთა შორის აღმოვაჩინე ერთი, რომელიც ვიცოდი
და რომ მასაც ისევე ვაფასებ.

119
00:11:19,715 --> 00:11:24,151
ავგუსტ სანდერის "მე-20 საუკუნის კაცები".

120
00:11:27,520 --> 00:11:30,558
განსაკუთრებით მაინტერესებს
მათი სახეებისთვის,

121
00:11:32,183 --> 00:11:35,867
მათი კარიერისთვის, მათი ცხოვრებისთვის,
მათი ბიზნესები.

122
00:11:39,215 --> 00:11:44,674
მათ აქვთ ზუსტი სახეები
მათი პროფესია, მეჩვენება.

123
00:11:44,709 --> 00:11:47,767
ამიტომ აღფრთოვანებული ვარ მათი სახეებით.

124
00:11:50,033 --> 00:11:52,368
და ტანსაცმელი.

125
00:11:55,220 --> 00:11:57,278
მაგალითად,

126
00:12:00,260 --> 00:12:03,499
როცა ვხედავ ხალხს ქუჩებში,

127
00:12:03,500 --> 00:12:07,129
თანამედროვე ქალაქში, ბევრჯერ არა
შეგვიძლია გავაცნობიეროთ

128
00:12:08,900 --> 00:12:15,205
რა პროფესია აქვთ და
ყველა ერთნაირად მეჩვენება.

129
00:12:15,240 --> 00:12:23,518
მაგრამ ამ ეპოქაში ხალხი
თავისი პროფესიის მიხედვით გამოიყურებოდა

130
00:12:24,672 --> 00:12:29,848
და მათი მომზადება, ასე რომ ეს
მის სავიზიტო ბარათს ჰგავდნენ.

131
00:12:29,883 --> 00:12:34,153
ვგულისხმობ, მათი სახეები მათი იყო
სავიზიტო ბარათი

132
00:12:37,240 --> 00:12:40,358
ამ სახეებს რომ ვუყურებ...

133
00:12:45,380 --> 00:12:47,099
ასევე მათი ტანსაცმელი?

134
00:12:47,100 --> 00:12:55,094
დიახ. მისი ტანსაცმელი აშკარად გამოხატავს
მათი სამუშაო და მათი ცხოვრება

135
00:12:58,700 --> 00:13:01,259
ამიტომ მსიამოვნებს.

136
00:13:01,260 --> 00:13:07,234
ჯერ მათ სახეებსა და მათ ტანსაცმელს ვათვალიერებ
და წარმომიდგენია მათი პროფესიები.

137
00:13:08,020 --> 00:13:10,875
მერე წავიკითხე...

138
00:13:11,620 --> 00:13:15,000
და ვეწინააღმდეგები იმას, რასაც წარმოვიდგენდი.

139
00:13:15,260 --> 00:13:18,811
ზოგჯერ მართალია,
ხანდახან ვცდები

140
00:13:18,900 --> 00:13:23,286
მაგრამ მაინც ძალიან სახალისოა
იფიქრე ამაზე.

141
00:13:24,700 --> 00:13:26,636
მე მიყვარს ეს.

142
00:13:36,780 --> 00:13:46,283
მე მიყვარს ნაკეცების დალაგება.
მათი პერანგი და მასალა ძალიან ლამაზია.

143
00:13:52,640 --> 00:13:56,747
მგონი ეს "ახალგაზრდა ბოშას ფოტო"
ის იყო იოჯის რჩეული.

144
00:13:56,780 --> 00:14:01,298
არა მხოლოდ მათი ტანსაცმლის გამო, არამედ იმიტომ
კატის მზერა თვალებში

145
00:14:01,433 --> 00:14:04,821
და ისე, როგორც ის იწვა
ხელი ჯიბეში.

146
00:14:38,740 --> 00:14:41,479
ტოკიო ძალიან შორს არის ევროპისგან.

147
00:14:41,480 --> 00:14:45,213
ტანსაცმლის შემდეგ მხოლოდ საუკუნე გავიდა
აქ ევროპა მიიღეს.

148
00:14:46,040 --> 00:14:49,653
დიახ, იოჯისთან ჩემს პირველ შეხვედრაზე
გაოგნებული დავრჩი ამ ამბით

149
00:14:49,940 --> 00:14:53,677
რომელშიც პერანგი და ქურთუკი იყო
და დაცვა მათ მომცეს,

150
00:14:53,712 --> 00:14:58,198
მე კიდევ უფრო გამიკვირდა მისი დანახვა
მისი მუშაობის ეფექტი სოლბეიგში.

151
00:14:58,720 --> 00:15:02,254
გარკვეული პერიოდის განმავლობაში ის
ეცვა Yohji-ის დიზაინი

152
00:15:02,340 --> 00:15:04,819
და მათ თითქოს შეცვალეს იგი.

153
00:15:04,820 --> 00:15:07,211
თითქოს შიგნით სრიალებს
იმ კაბებიდან,

154
00:15:07,212 --> 00:15:10,813
ის ახალში გადაიჩეხებოდა
როლი სრულიად ახალ ნაწარმოებში.

155
00:15:11,360 --> 00:15:14,277
ასე რომ, როცა ტოკიოში წავედი გადასაღებად
იოჯის თავის კაბინეტში,

156
00:15:14,278 --> 00:15:17,068
როცა ტესტებს ვაკეთებდი
მათი ახალი საზაფხულო კოლექციისთვის,

157
00:15:17,069 --> 00:15:20,557
ძალიან მაინტერესებდა მისი
ქალებთან ურთიერთობა.

158
00:15:24,540 --> 00:15:28,390
როდესაც დავიწყებ ჩემს კოლექციას,

159
00:15:28,725 --> 00:15:34,223
ჯერ ვფიქრობ იმიჯზე
ევროპელები,

160
00:15:35,247 --> 00:15:37,431
არა იაპონელების იმიჯით.

161
00:15:38,386 --> 00:15:40,169
იმიტომ რომ...

162
00:15:43,971 --> 00:15:47,407
პროპორციებთან დაკავშირებით
ადამიანისა,

163
00:15:50,731 --> 00:15:57,482
პატარა განსხვავებები უნდა შევიტანო
ტანსაცმლის დიზაინის დროს.

164
00:15:57,517 --> 00:16:02,886
ადრე ასეთი არ ვიყავი. ყოველთვის ვფიქრობდი
იაპონელი ქალის პროპორციებში,

165
00:16:02,921 --> 00:16:08,461
რომლებიც ძალიან განსხვავდება პროპორციებისგან
ევროპელი ქალის

166
00:16:10,380 --> 00:16:13,223
მაგრამ ახლა ასე ვაკეთებ.

167
00:16:13,224 --> 00:16:16,624
ვფიქრობ, პირველ რიგში ევროპელებისთვის.

168
00:16:17,693 --> 00:16:27,941
ამ კოლექციის შემდეგ შემიძლია ადაპტაცია
ჩემი იდეა იაპონელების პროპორციებთან.

169
00:16:27,976 --> 00:16:31,476
ვგულისხმობ...

170
00:16:33,800 --> 00:16:39,712
ვცვლი პროპორციებს
იაპონელებისთვის.

171
00:16:45,292 --> 00:16:51,526
ასე რომ, მე ვაკეთებ ზუსტად იმას
განსხვავებით ათი წლის წინ.

172
00:16:53,060 --> 00:16:59,032
მაგრამ ვფიქრობ, ეს არ არის მხოლოდ ის
სხეული რა განსხვავებულია...

173
00:17:01,507 --> 00:17:05,564
ასევე იქნება განსხვავებული ემოციები...

174
00:17:14,924 --> 00:17:17,227
დიახ, მე ასე ვფიქრობ.

175
00:17:17,566 --> 00:17:19,836
პარიზში მცხოვრები ქალი,
ალბათ...

176
00:17:21,820 --> 00:17:25,893
ის თავის დღეს ატარებს განსხვავებულად, ვიდრე იაპონელი ქალი.

177
00:17:27,880 --> 00:17:33,933
არა ალბათ. აუცილებლად აკეთებს
სხვადასხვა რამ, იფიქრე სხვაგვარად.

178
00:18:37,060 --> 00:18:40,059
როცა არ გესმის სხვისი ხელოვნება,

179
00:18:40,060 --> 00:18:43,235
ზოგადად, პირველი კითხვები
ისინი ძალიან მარტივია.

180
00:18:43,820 --> 00:18:48,273
სად იწყება თქვენი სამუშაო? რომელი?
ესენი არიან შენი პირველი ნაბიჯები?

181
00:18:48,300 --> 00:18:51,693
ვიწყებ ქსოვილით, მასალით, შეგრძნებით.

182
00:18:52,340 --> 00:18:55,387
შემდეგ გადავდივარ ფორმებზე.

183
00:18:55,694 --> 00:18:57,391
იმიტომ რომ...

184
00:18:58,300 --> 00:19:01,150
ეს ჰგავს...

185
00:19:05,420 --> 00:19:08,264
არ ვიცი, რომელი ფლობს.

186
00:19:14,460 --> 00:19:19,623
შესაძლოა, ზოგიერთი ფორმა მოითხოვს
გარკვეული მასალა

187
00:19:19,720 --> 00:19:23,582
ან გარკვეული მასალა მოითხოვს
მისთვის შესაფერისი გზა.

188
00:19:23,880 --> 00:19:27,532
არ ვიცი რომელი მოდის პირველი,

189
00:19:27,732 --> 00:19:36,190
და რომელიც მოდის შემდეგ, მაგრამ შესაძლოა ჩემთვის
შეხება პირველია.

190
00:19:36,240 --> 00:19:45,728
მასალის მიღების შემდეგ ვიწყებ
წარმოიდგინე ფორმა...

191
00:20:15,580 --> 00:20:21,176
ფორმა და მასალა. იგივე ძველი დილემა,
იგივე რიტუალი, როგორც ნებისმიერ სხვა ხელოვნებაში.

192
00:20:21,258 --> 00:20:25,144
გადადგი ნაბიჯი უკან, შეხედე, მიუახლოვდი
კიდევ ერთხელ, ხელში ჩაგდება, დაჭერა, ეჭვი,

193
00:20:25,227 --> 00:20:28,724
უეცარი აქტივობა და
შემდეგ კიდევ ერთი ხანგრძლივი პაუზა.

194
00:20:31,660 --> 00:20:35,319
ცოტა ხანში დავიწყე ყურება
გარკვეული პარადოქსი იოჯის შემოქმედებაში.

195
00:20:35,520 --> 00:20:38,524
რასაც ის ქმნის, აუცილებლად ეფემერულია,

196
00:20:38,925 --> 00:20:43,308
დაუყოვნებელი და უხამსი მოხმარების მსხვერპლი,
რაც მათი თამაშის წესია.

197
00:20:43,309 --> 00:20:46,734
ყოველივე ამის შემდეგ, მოდა არის
აქ და ახლა შესახებ.

198
00:20:47,169 --> 00:20:50,410
გაუმკლავდეთ მხოლოდ დღევანდელს, არასოდეს გუშინდელს.

199
00:20:51,400 --> 00:20:55,453
მაგრამ ამავე დროს, იოჰჯი იყო შთაგონებული
სხვა დროის ფოტოებისთვის,

200
00:20:55,454 --> 00:21:00,094
ეპოქის დატვირთვისთვის
როცა ადამიანები სხვა ტემპით ცხოვრობდნენ,

201
00:21:00,129 --> 00:21:03,397
და როცა საქმეს აზრი ჰქონდა
ღირსებისგან განსხვავებული.

202
00:21:03,940 --> 00:21:08,670
ასე მომეჩვენა, რომ იოჰჯი თავის თავს გამოხატავდა
ერთდროულად ორ ენაზე.

203
00:21:08,852 --> 00:21:11,659
ის ერთდროულად უკრავდა ორ ინსტრუმენტზე:

204
00:21:11,660 --> 00:21:17,306
სითხე და მყარი, წარმავალი და
მუდმივი, გაქცეული და სტაბილური.

205
00:21:17,600 --> 00:21:20,756
ხანდახან ვგრძნობ...

206
00:21:22,980 --> 00:21:27,735
ძალიან უცნაურია, მაგრამ მგონი მაქვს
ტექნიკა ამისთვის.

207
00:21:28,760 --> 00:21:35,151
ანუ მე მაქვს ტექნიკა
ამ ორი ელემენტის დასაკმაყოფილებლად.

208
00:21:36,601 --> 00:21:39,239
იცოდე, რა უნდა იყოს ახალი,

209
00:21:39,240 --> 00:21:42,376
რა უნდა იყოს...

210
00:21:46,864 --> 00:21:49,030
კლასიკა, სამუდამოდ.

211
00:21:54,140 --> 00:22:01,500
მგონი ვიპოვე მეთოდი
მიაღწიეთ ამას მოდაში.

212
00:22:05,860 --> 00:22:09,925
ძალიან უცნაურია, მაგრამ ისეთი შეგრძნებაა...

213
00:22:10,677 --> 00:22:14,223
ალბათ ამაში დიდი გამოცდილება მაქვს.

214
00:22:15,220 --> 00:22:19,956
ურჩხულივით
ნაკბენები ორივესგან.

215
00:22:24,040 --> 00:22:27,878
მეც ვგრძნობდი თავს ა
მონსტრის გადაღება ამ ფილმს

216
00:22:27,920 --> 00:22:30,336
მუშაობს, როგორც მას, ორად
სხვადასხვა ენებზე,

217
00:22:30,337 --> 00:22:32,939
ძირითადად ორი სისტემის გამოყენებით
განსხვავებული.

218
00:22:32,940 --> 00:22:35,902
ჩემი პატარა კამერის უკან
35 მმ ფილმი,

219
00:22:35,948 --> 00:22:40,793
ვგრძნობდი, რომ მანიპულირებას ვაკეთებდი
რაღაც ძველი, ან შესაძლოა კლასიკური.

220
00:22:41,054 --> 00:22:42,739
დიახ, ეს არის სიტყვა.

221
00:22:42,740 --> 00:22:45,830
რადგან ჩემი კამერა მხოლოდ იღებს
30 მეტრიანი ფილმის მასრები,

222
00:22:45,889 --> 00:22:49,049
იძულებული გახდა დაეტენა ყოველ 60 წამში

223
00:22:49,374 --> 00:22:52,586
ამიტომ უფრო ხშირად ვპოულობდი ჩემს თავს
ჩემი ვიდეოკამერის უკან,

224
00:22:52,621 --> 00:22:56,444
რომელიც ყოველთვის მზად იყო და მიშვებდა
გადაიღეთ Yohji-ს ნამუშევარი რეალურ დროში.

225
00:22:56,580 --> 00:23:00,993
მისი ენა არ იყო კლასიკური,
მაგრამ ეფექტური და პრაქტიკული.

226
00:23:01,140 --> 00:23:04,630
ზოგჯერ ვიდეო სურათები
ისინი უფრო ზუსტიც კი ჩანდნენ,

227
00:23:04,845 --> 00:23:08,332
თითქოს უკეთ ესმოდათ
ფენომენი ლინზის წინ,

228
00:23:08,367 --> 00:23:11,424
თითქოს გარკვეული ჰქონდათ
მოდასთან კავშირი.

229
00:23:15,540 --> 00:23:17,962
მგონი ხანდახან...

230
00:23:22,720 --> 00:23:28,409
თუ რამე ძალიან კარგს იპოვით
თქვენს კოლექციაში,

231
00:23:30,440 --> 00:23:34,334
შენ არ გგონია რომ ეს გააკეთე.

232
00:23:34,898 --> 00:23:38,650
გეჩვენება, რომ ვიღაცამ მოგცა.

233
00:23:41,820 --> 00:23:44,181
იმიტომ რომ ადამიანს იმედი აქვს...

234
00:23:45,700 --> 00:23:48,923
მე ყოველთვის ველოდები რაღაცას.

235
00:23:58,760 --> 00:24:00,379
ჩემი პატარა მოხუცი გოგონა IMO

236
00:24:00,380 --> 00:24:05,158
ხელით უნდა გააგორო და ჟღერს
როგორც საკერავი მანქანა.

237
00:24:06,340 --> 00:24:08,719
მან ასევე იცის ლოდინის შესახებ.

238
00:24:11,760 --> 00:24:16,182
ღამე დაეცა. იოჯი არ წყვეტდა მუშაობას
არც ერთი წამით.

239
00:24:16,217 --> 00:24:18,669
ერთი კაბა მეორეს მოჰყვა.

240
00:24:25,380 --> 00:24:28,927
მოგვიანებით, მათი უმეტესობა
ყველა მათგანი შავი ქსოვილისგან იქნებოდა დამზადებული.

241
00:24:29,462 --> 00:24:32,045
ვკითხე, რას ნიშნავდა
შავი მისთვის.

242
00:24:32,700 --> 00:24:37,671
რაც შეეხება ტანსაცმლის დიზაინს, ჩემთვის
შავი საკმაოდ მარტივია.

243
00:24:37,940 --> 00:24:44,819
იმიტომ რომ მე ყოველთვის მინდა გავაკეთო უბრალოდ
სილუეტი, ფორმა.

244
00:24:45,670 --> 00:24:47,706
ასე რომ თქვენ არ გჭირდებათ რაიმე ფერი

245
00:24:47,707 --> 00:24:50,993
ჩემთვის ეს მხოლოდ ტექსტურაა.

246
00:24:51,680 --> 00:24:55,122
მაგალითად, როცა რამ
ისინი ფერადი...

247
00:24:59,100 --> 00:25:01,319
ისინი მახსენებენ...

248
00:25:01,710 --> 00:25:10,743
ბევრი გრძნობა, ემოცია,

249
00:25:11,052 --> 00:25:13,422
რომ ძალიან მაწუხებს.

250
00:25:13,423 --> 00:25:18,027
ასე რომ, როცა მინდა შევქმნა
ახალი გზა,

251
00:25:19,180 --> 00:25:26,064
ასე რომ, მე ყოველთვის შავზე ვიქცევი,
რადგან...

252
00:25:28,440 --> 00:25:36,585
როცა თეთრია თუ არა
შეღებილი, როცა ბუნებრივია,

253
00:25:39,682 --> 00:25:45,431
მასაც აქვს მნიშვნელობა და არა
მომწონს ეს მნიშვნელობა.

254
00:25:48,100 --> 00:25:51,085
ამიტომ ხანდახან შავია...

255
00:25:51,680 --> 00:25:55,136
ფერის დასკვნა,

256
00:25:57,220 --> 00:26:02,311
რადგან შერევა და შერევა,
ყველაფერი შავი ხდება.

257
00:26:06,380 --> 00:26:10,477
საკმაოდ მაინტერესებს
ამაში, რადგან...

258
00:26:11,020 --> 00:26:13,419
ჩემთვის ეს თითქოს...

259
00:26:13,420 --> 00:26:20,325
მე უკვე გითხარი, როგორ დავაყენო ყველაფერი
ქვაბში... ყველაფერი შავთვალება

260
00:26:20,860 --> 00:26:23,015
და დაივიწყე.

261
00:26:24,140 --> 00:26:29,529
როცა იყენებ იმ შავს
სხვათა შორის, შედეგი მსგავსია ...

262
00:26:30,940 --> 00:26:36,464
თუ რამე მჭიდროდ დაიჭირე.

263
00:26:38,260 --> 00:26:43,508
ნახევრად ისტორიული გრძნობაა.

264
00:27:15,200 --> 00:27:20,710
ნელ-ნელა, თითქმის ჩემი თავის მიუხედავად, დავიწყე
ვაფასებ ვიდეოკამერასთან მუშაობას.

265
00:27:22,060 --> 00:27:26,815
IMO-სთან ერთად ყოველთვის ვგრძნობდი ა
intruder ძალიან დიდი შთაბეჭდილება მოახდინა.

266
00:27:27,860 --> 00:27:32,254
ვიდეოკამერა არ იყო შთამბეჭდავი
არავის აწუხებდა. უბრალოდ იქ იყო.

267
00:28:56,520 --> 00:28:59,026
ლუვრის ეზოსკენ მიმავალ გზაზე,

268
00:28:59,027 --> 00:29:02,121
სადაც მეორე დღეს მექნებოდა
განათავსეთ აღლუმი,

269
00:29:02,460 --> 00:29:05,610
ჩვენ ვიპოვით ა
ახალგაზრდა იაპონელი,

270
00:29:05,611 --> 00:29:09,428
Pont-des-S�vres-ში, ჩაცმული
იოჯის ტანსაცმლით.

271
00:29:10,720 --> 00:29:15,307
რეპეტიციების ქაოსის შუაგულში,
ის უცვლელი დარჩა.

272
00:33:48,320 --> 00:33:53,357
თუ თქვენ გაქვთ ძლიერი გრძნობა
მასალასთან დაკავშირებით

273
00:33:53,711 --> 00:33:59,151
შეგიძლიათ მოაწყოთ ძალიან კარგი შოუ,
კარგი კოლექცია.

274
00:33:59,220 --> 00:34:02,005
მაგრამ თუ არ გაქვს,

275
00:34:04,060 --> 00:34:10,788
თქვენ საბოლოოდ "აგროვებთ" ბევრს
იდეები „კოლექციის“ შესაქმნელად.

276
00:34:12,500 --> 00:34:19,021
და თქვენ არ ხართ დარწმუნებული ერთში
მტკიცე მიმართულება წასასვლელად.

277
00:34:29,360 --> 00:34:34,038
"მისამართი". არავინ ჩანდა
იცნობ მას იოჯის გარდა.

278
00:34:34,480 --> 00:34:37,931
ყოველ შემთხვევაში, ასეთი შთაბეჭდილებაა
არეულ ატმოსფეროში რომ მქონდა

279
00:34:37,960 --> 00:34:41,295
ღამე პარიზის სტუდიიდან
შოუს წინ.

280
00:34:41,540 --> 00:34:43,492
სინამდვილეში, ძალიან ჰგავდა

281
00:34:43,493 --> 00:34:46,874
რედაქტირების ოთახში, როცა ხარ
პირველი ჭრის დასრულება

282
00:34:47,309 --> 00:34:50,330
სინამდვილეში, ეს არის ზუსტად
რაც იოჯიმ იმ ღამეს გააკეთა.

283
00:34:50,331 --> 00:34:52,363
დააარსა მონტაჟი

284
00:34:52,364 --> 00:34:55,930
და შესაფერისი სცენების სერია და
სურათები ხვალინდელი შოუსთვის.

285
00:37:10,780 --> 00:37:14,181
სანამ მე ვფიქრობდი, რომ ...

286
00:37:16,422 --> 00:37:21,986
არ არსებობს ეროვნების გრძნობა
ჩემს დიზაინებში.

287
00:37:22,021 --> 00:37:30,500
დარწმუნებული ვარ, რომ საზღვრები
ისინი არ არსებობენ.

288
00:37:30,701 --> 00:37:33,044
ასე რომ, ეს ...

289
00:37:36,309 --> 00:37:40,564
ეს არ არის იაპონელებისთვის, ეს არ არის
ფრანგები თუ ამერიკელები.

290
00:37:41,203 --> 00:37:42,223
ასე რომ...

291
00:37:59,640 --> 00:38:04,806
ჩემს ტანსაცმელს არ უნდა ჰქონდეს ერი,

292
00:38:10,300 --> 00:38:14,109
მაგრამ როცა პარიზში მოვალ
ვხვდები

293
00:38:14,535 --> 00:38:18,222
- იძულებული ვარ გავაცნობიერო...
რომ იაპონელი ვარ.

294
00:38:18,530 --> 00:38:23,525
იმიტომ რომ ყოველთვის მეუბნებიან:

295
00:38:26,900 --> 00:38:30,750
"თქვენ წარმოადგენთ მთელ იაპონიას."

296
00:38:32,040 --> 00:38:35,817
და მე ყოველთვის ვიცავ ჩემს იდეას:

297
00:38:35,852 --> 00:38:39,098
"არა, მე არ წარმოვადგენ მთელ იაპონიას."

298
00:38:39,133 --> 00:38:43,407
მე არ ვარ ძალიან იაპონელი, რადგან
იაპონიაში დაბადებული.

299
00:38:43,620 --> 00:38:48,998
უბრალოდ არ წარმოვადგენ
იაპონური იუმორი.

300
00:38:50,780 --> 00:38:58,896
ეს გონებრივი ბრძოლა
ძალიან დიდი იყო

301
00:39:03,920 --> 00:39:07,534
როგორ უმკლავდებით მთელ ზეწოლას?
თქვენი ბიზნესისა და ყველა კონკურენციის შესახებ?

302
00:39:10,600 --> 00:39:16,622
ჩვენი ბიზნესი ძალიან კონკურენტუნარიანია
იმიტომ რომ თითქოს...

303
00:39:18,440 --> 00:39:21,361
ეს ჰგავს...

304
00:39:28,780 --> 00:39:33,610
რბოლა გასაკეთებლად
საუკეთესო ბიზნესია და უნდა მოიგო.

305
00:39:35,009 --> 00:39:37,657
- იმიტომ რომ...
- მეორე ადგილი არ არის.

306
00:39:37,658 --> 00:39:43,195
არა. ”ჩვენ საუკეთესოები ვართ, ჩვენ ვართ
საუკეთესო." ჩვენ ყოველთვის ასე ვსაუბრობთ.

307
00:39:44,440 --> 00:39:51,864
თქვენ ასევე უნდა იყოთ ძალიან პატივსაცემი,
ამ სიტყვის კარგი გაგებით.

308
00:39:53,380 --> 00:39:58,202
რადგან როცა მოვა
უბრალო ბიზნესი,

309
00:39:59,120 --> 00:40:03,022
შეგიძლიათ გააკეთოთ დიდი ბიზნესი
ყოველგვარი პატივისცემის გარეშე.

310
00:40:05,660 --> 00:40:10,762
ამიტომ, თქვენ უნდა იცოდეთ როგორ გაუმკლავდეთ საკუთარ თავს
კარგია ბიზნესსა და პატივისცემას შორის. ორივე.

311
00:40:14,740 --> 00:40:16,652
შენც.

312
00:40:16,760 --> 00:40:20,224
თუ თქვენ გაქვთ შესანიშნავი იდეა ...

313
00:40:20,225 --> 00:40:28,104
თქვენი შემდეგი შოუსთვის, თქვენ უნდა
საიდუმლოს ძალიან გაუფრთხილდი?

314
00:40:28,740 --> 00:40:30,208
არა.

315
00:40:33,180 --> 00:40:39,136
შემიძლია ჩემი ესკიზების ჩვენება, შემიძლია
აჩვენე ხალხს რა ქსოვილების გამოყენებას ვაპირებ.

316
00:40:40,620 --> 00:40:43,976
რადგან საიდუმლო ამაში არ არის.

317
00:40:45,087 --> 00:40:50,289
- სად არის?
- დაბოლოებებში.

318
00:40:51,101 --> 00:40:56,816
ასე რომ, თუნდაც შეგეძლო
მოიპარე ესკიზი,

319
00:40:58,596 --> 00:41:02,470
თქვენ არ შეგიძლიათ მისი გაჭრა
იმავე გზით.

320
00:41:02,727 --> 00:41:05,114
ეს არის...

321
00:41:06,740 --> 00:41:12,611
კარგად გამოცდილი ტექნიკური გამოცდილება
სპეციფიკური თითოეული კომპანიისთვის.

322
00:41:13,265 --> 00:41:16,655
ასე რომ თქვენ არ შეგიძლიათ მისი კოპირება.

323
00:41:16,900 --> 00:41:20,958
- თითოეულს თავისი ენა აქვს.
- მე ასე მგონია

324
00:41:22,780 --> 00:41:25,906
ასე რომ თქვენ არ გეშინიათ ვინმეს
მოიპარე შენი ენა.

325
00:41:27,707 --> 00:41:29,584
არა. ამას ვერავინ გააკეთებს.

326
00:42:13,700 --> 00:42:18,675
ხშირად ვგრძნობ, რომ რეაქცია მაქვს
ბავშვივით,

327
00:42:21,260 --> 00:42:26,267
რადგან ვხვდები ამას
როცა ოთხი თუ ხუთი წლის ვიყავი

328
00:42:29,045 --> 00:42:31,877
ის ქალების გარემოცვაში იყო.

329
00:42:32,020 --> 00:42:38,236
რადგან დედაჩემი მკერავი იყო
და მე ვცხოვრობდი ტანსაცმელს შორის.

330
00:42:38,271 --> 00:42:41,543
მერე სკოლიდან რომ დავბრუნდი...

331
00:42:42,120 --> 00:42:45,714
ის ყოველთვის ტანსაცმლით იყო გარშემორტყმული.

332
00:42:47,648 --> 00:42:49,822
მართლა, მძულდა.

333
00:42:50,540 --> 00:42:54,770
-მამაშენი არ იყო?
- არა, მამა გარდაიცვალა.

334
00:42:56,400 --> 00:42:59,456
ის მოკვდა? ომში?

335
00:42:59,912 --> 00:43:04,688
ის არ იყო პროფესიონალი ჯარისკაცი.
აიძულეს ის გაწვეულიყო

336
00:43:07,641 --> 00:43:11,711
მას ომში უნდა წასულიყო
მისი ნებით... და მოკვდა.

337
00:43:11,746 --> 00:43:16,566
მისი თანმხლები პატიმრები იყვნენ
ციმბირში.

338
00:43:18,640 --> 00:43:23,061
როცა წერილებს ვკითხულობდი
და როცა ჩემს გარდაცვლილ მამაზე ვფიქრობ,

339
00:43:27,500 --> 00:43:32,096
მე მესმის, რომ ომი
ის აგრძელებს დუღილს ჩემში.

340
00:43:32,830 --> 00:43:36,847
ომის შემდგომი ჩემთვის არ არსებობს

341
00:43:37,364 --> 00:43:40,045
რისი მიღწევა სურდათ,

342
00:43:41,265 --> 00:43:47,766
მე ამას ვაკეთებ მათთვის.

343
00:43:49,700 --> 00:43:54,775
ეს არის როლი, რომლის შესრულებასაც თავს ვალდებულად ვგრძნობ.

344
00:43:56,100 --> 00:44:01,458
ყველაფერს, რასაც აქამდე მივაღწიე
მე ეს შემთხვევით გავაკეთე

345
00:44:03,860 --> 00:44:09,220
შანსმა მიმიყვანა ამისკენ.

346
00:44:12,700 --> 00:44:16,713
როცა ჩემს ცხოვრებაზე ვფიქრობ,

347
00:44:17,060 --> 00:44:20,530
პირველი რაც გონზე მოდის
მე მარტო არ ვიბრძვი ამ ბრძოლაში.

348
00:44:21,730 --> 00:44:25,154
ვგრძნობ, რომ ეს სხვა რაღაცის გაგრძელებაა.

349
00:44:33,240 --> 00:44:36,547
როცა ტოკიოში იოჯის ვესტუმრე
მეორედ,

350
00:44:36,548 --> 00:44:40,809
ხელახლა გასახსნელად ემზადებოდა
მისი ერთ-ერთი შენობიდან.

351
00:44:41,560 --> 00:44:45,707
აღმოჩნდა, რომ ყველაზე რთული ნაწილი
ამ პროცესის ხელმოწერა იყო.

352
00:44:46,681 --> 00:44:49,306
როდესაც თქვენი ხელმოწერა გარდაიქმნება
რეგისტრირებულ სავაჭრო ნიშანში,

353
00:44:49,307 --> 00:44:53,888
თქვენ უნდა გაამრავლოთ ამ ჟესტში
უნიკალური, ყოველ ჯერზე,

354
00:44:54,060 --> 00:44:56,567
ყველაფერი რაც ხარ.

355
00:46:34,820 --> 00:46:38,755
ვგრძნობ, რომ ჩემი კომპანია ასეთი არ არის,

356
00:46:38,990 --> 00:46:41,900
ჩემთან ერთად მთის წვერზე ვდგავარ,

357
00:46:42,160 --> 00:46:45,659
მაგრამ მე აქ ვდგავარ.

358
00:46:47,820 --> 00:46:51,629
ასე რომ, ყველაფერი შემიძლია გავაკეთო
არის მისი დაცემა

359
00:46:52,706 --> 00:46:58,384
ან დააპატარავეთ,
უფრო ადვილი დასაჭერი.

360
00:46:58,980 --> 00:47:04,235
იაპონურად "იამამოტო" ნიშნავს
"მთის ძირში".

361
00:47:05,620 --> 00:47:11,467
იდეალურად სიმეტრიული ობიექტი,
თუნდაც ეს ადამიანი იყოს,

362
00:47:11,980 --> 00:47:14,914
ეს არ არის ჩემთვის ლამაზი.

363
00:47:15,420 --> 00:47:20,169
ყველაფერი ასიმეტრიული უნდა იყოს.

364
00:47:26,580 --> 00:47:33,192
იქნებ რამდენიმე სიტყვა გამომრჩა
ინგლისურად, მაგრამ...

365
00:47:34,380 --> 00:47:37,553
ბევრი მნიშვნელოვანი კონცეფცია,

366
00:47:40,180 --> 00:47:43,569
რამდენიმე ღირებული კონცეფცია შესახებ
ადამიანი, როგორც მოხდენილი,

367
00:47:44,800 --> 00:47:48,623
წესიერი, თავაზიანი ან ნაზი.

368
00:47:50,660 --> 00:47:57,314
ისინი ყველა მოდის ბალანსიდან
ასიმეტრიული მგონია.

369
00:47:58,201 --> 00:48:03,710
ასე რომ, როცა სამოსს აქვს
სრულყოფილი სიმეტრიული ფორმა,

370
00:48:04,394 --> 00:48:08,532
ეს... ჩემთვის არის...

371
00:48:09,083 --> 00:48:10,508
მახინჯი

372
00:48:12,340 --> 00:48:18,296
იმიტომ რომ ხელები ვერ აღიქმება
ადამიანის...

373
00:48:21,380 --> 00:48:27,883
ვინ დაიღალა ამის გაკეთებაზე...

374
00:48:27,918 --> 00:48:32,745
რადგან თუ ადამიანი ხარ
თქვენ არ შეგიძლიათ გააკეთოთ სრულყოფილი რამ.

375
00:48:32,746 --> 00:48:35,957
ჩვენთან ყველაფერი ასე ხდება.

376
00:48:36,029 --> 00:48:41,721
ეს ძალიან ემოციებს მაძლევს.
და ეს მამსგავსებს მათ.

377
00:48:43,040 --> 00:48:46,110
ასე რომ, როცა რაღაცას ვაკეთებ
ოდნავ სიმეტრიული,

378
00:48:46,445 --> 00:48:51,697
ბოლოს მე ყოველთვის მინდა მისი გატეხვა,
გაანადგურე ცოტა.

379
00:49:17,380 --> 00:49:21,118
უცებ, ტურბულენტში
ტოკიოს ქუჩები,

380
00:49:21,240 --> 00:49:26,473
მივხვდი, რომ სწორი სურათია
ეს ქალაქი შეიძლება იყოს ელექტრონული

381
00:49:26,840 --> 00:49:30,515
და არა მარტო ჩემი წმინდა სურათები
ცელულოიდი.

382
00:49:30,600 --> 00:49:35,749
თავის ენაზე, ვიდეოკამერა
სათანადოდ დაიპყრო ეს ქალაქი.

383
00:49:35,773 --> 00:49:37,479
გაოგნებული დავრჩი.

384
00:49:37,480 --> 00:49:40,916
სურათების ენა
ეს არ იყო ექსკლუზიური კინოსათვის.

385
00:49:41,000 --> 00:49:44,020
„მაშინ არ იყო საჭირო,
გადააფასო ყველაფერი?

386
00:49:44,255 --> 00:49:48,053
იდენტობის ყველა ცნება,
ენა, სურათი, ავტორობა?

387
00:49:48,388 --> 00:49:52,067
ალბათ მომავლის ავტორები იყვნენ
კომერციული ან ვიდეო კლიპის რეჟისორები,

388
00:49:52,102 --> 00:49:55,314
ან ვიდეო თამაშების დიზაინერებს
და კომპიუტერული პროგრამები.

389
00:49:56,563 --> 00:49:58,289
სირცხვილი!

390
00:50:16,040 --> 00:50:17,999
და კინო?

391
00:50:18,000 --> 00:50:21,921
მე-19 საუკუნის ეს გამოგონება,
მექანიკური ხანის ქალიშვილი,

392
00:50:22,170 --> 00:50:26,144
სინათლის ეს მშვენიერი ენა და
მოძრაობა, მითი და გამოგონება,

393
00:50:26,200 --> 00:50:31,359
რომელსაც შეუძლია სიყვარულზე და სიძულვილზე საუბარი
ომი და მშვიდობა, სიცოცხლე და სიკვდილი...

394
00:50:31,520 --> 00:50:33,579
რა მოუვა მას?

395
00:50:33,580 --> 00:50:38,422
და ყველა ხელოსანი უკან
კამერები, ნათურები სამონტაჟო მაგიდაზე

396
00:50:38,760 --> 00:50:41,466
მოუწევთ მათ ყველაფრის სწავლა?

397
00:50:41,720 --> 00:50:45,208
იქნება ოდესმე ელექტრონული ხელოვნება,
ციფრული ხელოსანი?

398
00:50:45,760 --> 00:50:51,518
და ეს იქნება ეს ახალი ელექტრონული ენა
შეუძლია მე-20 საუკუნის კაცების ჩვენება

399
00:50:51,853 --> 00:50:57,400
ავგუსტ სანდერის ფიქსირებული კამერის მსგავსად
ან ჯონ კასავეტის კინოკამერა?

400
00:50:59,660 --> 00:51:02,938
ერთი სეზონით რომ გაჩერდე,
რა მოხდებოდა

401
00:51:04,320 --> 00:51:07,459
ისევ იარსებებდი როგორც დიზაინერი?

402
00:51:07,460 --> 00:51:10,712
არა. როგორც კი გაჩერდები, მერე...

403
00:51:12,425 --> 00:51:15,896
ყველა ამბობს: "დასრულებულია".

404
00:51:16,860 --> 00:51:20,819
ასე რომ ვერ გაჩერდები.

405
00:51:21,390 --> 00:51:23,331
უნდა გავაგრძელოთ.

406
00:51:23,332 --> 00:51:25,286
თორემ დავამთავრე.

407
00:51:30,900 --> 00:51:32,913
მე ჯერ კიდევ ცოცხალი ვარ!

408
00:51:33,020 --> 00:51:35,153
ისევ ცოცხალი ხარ?

409
00:51:36,300 --> 00:51:38,273
არა, მოხარშული ხარ.

410
00:51:47,280 --> 00:51:52,210
მე ვფიქრობ, რომ მამაკაცები ყოველთვის
ისინი ცხოვრობენ თქვენს წარმოსახვაში,

411
00:51:52,580 --> 00:51:54,753
მათ კონცეფციებში,

412
00:51:55,620 --> 00:51:57,948
მისი იდეები, მის აზროვნებაში.

413
00:51:57,980 --> 00:52:02,688
მეორე მხრივ, ქალები ცხოვრობენ
უფრო რეალურად.

414
00:52:05,540 --> 00:52:07,996
ასე არ ფიქრობ?

415
00:52:09,340 --> 00:52:14,978
ყველა ქალი, რომელიც
აცვიათ მაღალქუსლიანი ფეხსაცმელი, აბრეშუმის წინდები...

416
00:52:15,013 --> 00:52:19,049
ზურგზე ნაკერით...

417
00:52:20,380 --> 00:52:25,854
როცა მათ ვხვდები, ყოველთვის ვფიქრობ...

418
00:52:26,140 --> 00:52:29,179
ვინც ჩემზე უფროსია.

419
00:52:29,180 --> 00:52:35,336
მიუხედავად იმისა, რომ მოხუცი ვარ,
მაგრამ ის უფრო ძველი მეჩვენება.

420
00:52:35,371 --> 00:52:40,416
სასტიკად და საშინლად მეჩვენება.

421
00:52:41,420 --> 00:52:44,179
ისინი ჩემი ბავშვობის მოგონებებია.

422
00:52:50,500 --> 00:52:56,538
ასე მგონია, რომ არაფერი მაქვს გასაკეთებელი
გააკეთე მისთვის, როცა მაღალ ქუსლებს ვხედავ.

423
00:52:56,573 --> 00:53:00,280
თუ რაიმე მიზეზით გქონდა
ვიდრე სხვა რამეს მიეძღვნა...

424
00:53:03,940 --> 00:53:07,398
სხვა რომელ ბიზნესს დაუთმობთ თავს?

425
00:53:10,220 --> 00:53:12,475
სახლის ქმარი

426
00:53:13,940 --> 00:53:19,252
უბრალოდ სახლში დაველოდე
და ჩემს მეუღლეს მოუწევდა სამსახურში წასვლა.

427
00:53:22,189 --> 00:53:27,451
მხოლოდ ტელევიზორს ვუყურებდი, წიგნებს ვკითხულობდი,

428
00:53:28,740 --> 00:53:30,939
და ვიმედოვნებ, რომ ჩემი ცოლი
დაბრუნდა.

429
00:53:30,940 --> 00:53:33,259
ეს სამუშაოა.

430
00:53:33,260 --> 00:53:37,105
ძალიან კარგი უნდა იყო, ძალიან
ყურადღება მიაქციე მას.

431
00:53:44,620 --> 00:53:48,920
იაპონურად ჩვენ ვამბობთ "კიმო". თოკი.

432
00:53:52,080 --> 00:53:54,852
ეს განსაკუთრებული პროფესიაა.

433
00:55:41,640 --> 00:55:45,727
ჩვენ ვსაუბრობთ ხელნაკეთობებზე
და ხელოსნის ზნეობა

434
00:55:46,162 --> 00:55:49,763
ავთენტური სკამის აშენება,
ავთენტური პერანგის დიზაინისთვის.

435
00:55:49,798 --> 00:55:52,585
ანუ აღმოჩენა
ნივთის არსი

436
00:55:52,586 --> 00:55:55,099
წარმოების პროცესში.

437
00:55:55,100 --> 00:55:58,160
მომწონს შენი იდეა.

438
00:55:59,860 --> 00:56:03,956
ჩვენ უნდა გავხადოთ სკამი ავთენტური,
ქურთუკი და ორიგინალური პერანგი,

439
00:56:06,940 --> 00:56:14,569
და, ალბათ, ასწავლე ჩემს თანაშემწეებს
სად არის ნამდვილი მხრის გაჭრა

440
00:56:14,604 --> 00:56:17,797
ან სადაც არის მკლავების ჭრილი.

441
00:56:21,940 --> 00:56:25,728
სად არის დასაკეცი წერტილი
პერანგზე.

442
00:56:26,777 --> 00:56:30,249
ეს ელემენტარული მიდგომაა
პერანგზე.

443
00:56:33,320 --> 00:56:37,574
და ჩვენ შეგვეძლო საათების გატარება...

444
00:56:39,980 --> 00:56:43,177
ტკბება ამ ძიებით.

445
00:56:44,980 --> 00:56:48,257
წინააღმდეგ შემთხვევაში, თქვენ არ შეგიძლიათ
მიეძღვნა მოდის.

446
00:56:50,189 --> 00:56:52,239
ასე მგონია.

447
00:56:55,193 --> 00:57:01,370
ასე მგონია, ხანდახან ვყვირი
ჩემს თავს:

448
00:57:01,820 --> 00:57:05,415
„მე არ ვარ მოდის დიზაინერი
მე მკერავი ვარ.

449
00:57:05,700 --> 00:57:08,900
ასე რომ არ მკითხო
ქალების შესახებ“.

450
00:57:36,620 --> 00:57:39,703
სხვა კვლევაში, სხვა თანამშრომლებთან ერთად,

451
00:57:39,945 --> 00:57:43,173
იოჯი ასწორებდა
მის მომავალ იაპონურ კოლექციაზე.

452
00:57:43,825 --> 00:57:45,459
შიდა ბაზარი

453
00:57:45,460 --> 00:57:49,264
ატმოსფერო განსხვავებული იყო.
ამჯერად ვასწავლიდი.

454
00:57:49,420 --> 00:57:52,826
ის მართლაც მასწავლებელი იყო გარშემორტყმული
მისი სტუდენტებისთვის.

455
00:57:58,120 --> 00:58:03,018
მას შემდეგ რაც სკოლა დავამთავრე
მაღალი მოდა.

456
00:58:03,300 --> 00:58:08,249
მაშინვე წავედი პარიზში,
ვნახოთ, შევხედოთ.

457
00:58:08,540 --> 00:58:13,694
იმ მომენტში, რეალური
ახალი მოძრაობა

458
00:58:13,980 --> 00:58:16,819
პრეტ-ა-პორტორი იყო
ახლახან იწყება.

459
00:58:16,820 --> 00:58:21,591
კენზო, სონია რიკიელი,

460
00:58:21,926 --> 00:58:24,672
მართლაც ცნობილი სახელები.

461
00:58:25,020 --> 00:58:28,476
ასე რომ, როდესაც დავბრუნდი ტოკიოში, იაპონიაში

462
00:58:29,019 --> 00:58:32,869
და დავიწყე ბიზნესში დახმარება
დედაჩემისგან

463
00:58:33,570 --> 00:58:36,592
ვინც სამეზობლოს კაბებს ამზადებდა,

464
00:58:41,940 --> 00:58:45,853
უბრალოდ მაინტერესებდა
გააკეთე რამე ჩემი ხელებით

465
00:58:46,140 --> 00:58:50,850
ძალიან სასიამოვნოა რაიმეზე კონცენტრირება

466
00:58:51,140 --> 00:58:56,419
და დაივიწყე დროის გასვლა;

467
00:58:56,700 --> 00:59:00,728
დილიდან საღამომდე,
დაივიწყე ყველაფერი,

468
00:59:00,763 --> 00:59:06,299
იმიტომ რომ ასე ორიენტირებული ხარ
ჭრის და ამის გაკეთებაში და ამის გაკეთებაში

469
00:59:08,812 --> 00:59:14,113
ამიტომ ამაში ეჭვი არ მეპარებოდა.
ძალიან მარტივი იყო ჩემთვის...

470
00:59:16,140 --> 00:59:18,875
მიიღეთ შეკვეთები მომხმარებლებისგან,

471
00:59:21,540 --> 00:59:27,217
მოჭრილი შაბლონები და გადააკეთეთ ისინი
მორგებულ სამოსში.

472
00:59:29,540 --> 00:59:36,127
ამას მინიმუმ ორი ან სამი კვირა სჭირდება
გააკეთეთ ტანსაცმელი კლიენტისთვის.

473
00:59:37,820 --> 00:59:44,067
და ეს ძალიან კარგი იყო, რადგან
უკვე შესწავლილი მქონდა ქალის სხეული

474
00:59:48,480 --> 00:59:52,217
და ტექსტურის და ქსოვილების პრობლემა.

475
00:59:54,660 --> 01:00:00,178
ერთ დღეს ვისაუბრეთ სტილზე და როგორ
შეიძლება წარმოადგენდეს უზარმაზარ სირთულეებს

476
01:00:00,540 --> 01:00:02,916
სტილი შეიძლება გარდაიქმნას
ციხეში

477
01:00:02,917 --> 01:00:07,431
სარკეების დარბაზი, რომელშიც მხოლოდ
შეგიძლიათ ასახოთ და მიბაძოთ საკუთარ თავს.

478
01:00:08,140 --> 01:00:12,971
იოჯიმ კარგად იცოდა ეს პრობლემა.
რა თქმა უნდა, ის ჩავარდა ამ ხაფანგში.

479
01:00:13,380 --> 01:00:15,030
ის მისგან გაიქცა, თქვა:

480
01:00:15,031 --> 01:00:18,557
იმ მომენტში, როცა ვისწავლე
მიიღეთ საკუთარი სტილი.

481
01:00:19,500 --> 01:00:24,051
უცებ ციხე გაიხსნა
დიდ თავისუფლებას აძლევდა, მითხრა მან.

482
01:00:24,340 --> 01:00:27,379
ეს ჩემთვის ავტორია

483
01:00:27,380 --> 01:00:30,816
ვინც პირველი
აქვს სათქმელი,

484
01:00:31,100 --> 01:00:34,803
რომელმაც მერე იცის როგორ გამოხატოს თავი
საკუთარი ხმით

485
01:00:34,838 --> 01:00:39,732
და ბოლოს აღმოაჩენს მას საკუთარ თავში
საჭირო ძალა და თავხედობა

486
01:00:39,767 --> 01:00:43,727
რომ გახდეს მეურვე
საკუთარი ციხის და აღარ პატიმარი.

487
01:01:02,460 --> 01:01:06,048
ჟან პოლ სარტრის ეს ფოტო
რომელიც იატაკზე იყო

488
01:01:06,083 --> 01:01:08,349
კარტიე-ბრესონმა აიღო იგი.

489
01:01:08,540 --> 01:01:11,979
რაც იოჯის აინტერესებდა უბრალოდ
ფერი.

490
01:01:11,980 --> 01:01:16,132
სარტრის ქურთუკის ფერი.

491
01:01:42,120 --> 01:01:44,659
ეს უნდა იყოს წიგნი, რომელიც
მოგწონს ყურება...

492
01:01:44,660 --> 01:01:49,537
კი, ვიყიდე როცა იყო
საშუალო სკოლაში.

493
01:01:54,020 --> 01:01:58,935
ეს არის მსოფლიო ენციკლოპედია.
მსოფლიოს ხალხისგან.

494
01:02:01,700 --> 01:02:04,163
და ვიპოვე ეს ფოტო.

495
01:02:04,840 --> 01:02:08,600
ადამიანები, რომლებიც მუშაობენ ა
ძალიან დიდი ქარხანა.

496
01:02:08,620 --> 01:02:11,998
არ ვიცი როგორი ქარხანაა, მაგრამ...

497
01:02:13,380 --> 01:02:17,339
მომხიბვლელი ქალების ტარება
სპეცტანსაცმელი სამუშაოსთვის.

498
01:02:19,740 --> 01:02:26,098
ძალიან იშვიათი კომბინაცია,
მაგრამ ისინი ძალიან ლამაზად გამოიყურებიან.

499
01:02:36,118 --> 01:02:38,539
არა მხოლოდ ტანსაცმელი შეიძლება იყოს მოდური.

500
01:02:38,540 --> 01:02:40,907
ასევე შენობები
ისინი შეიძლება იყოს მოდური.

501
01:02:40,908 --> 01:02:44,368
ან მანქანები, როკ მუსიკა,
შვეიცარიული საათები, წიგნები, ფილმები

502
01:02:44,803 --> 01:02:48,075
მოდას შეუძლია
ნივთები მოძრაობს.

503
01:02:48,300 --> 01:02:51,736
Yohji მუშაობდა რამდენიმე
კოლექციები ერთდროულად,

504
01:02:52,020 --> 01:02:54,615
მათ შორის მათი შემდეგი მამაკაცებისთვის.

505
01:02:54,740 --> 01:02:57,535
 � მიდგომა განსხვავებული იყო
ქალებისთვის?

506
01:02:57,536 --> 01:03:03,220
თქვენ არ გჭირდებათ დიდი ძალისხმევა
მამაკაცის ტანსაცმლის გასაკეთებლად.

507
01:03:03,700 --> 01:03:05,997
საკმაოდ ბუნებრივად მეჩვენება.

508
01:03:06,140 --> 01:03:08,596
მამაკაცის ტანსაცმლის დიზაინი ჰგავს თქვას:

509
01:03:11,460 --> 01:03:15,533
"აი, მოდი, წავიდეთ!"
საკმაოდ ადვილია.

510
01:03:16,420 --> 01:03:23,757
ლაპარაკს ჰგავს. როგორ ელაპარაკო
მეგობარი, ან ძმა.

511
01:03:27,300 --> 01:03:31,088
რას ეძებდა იოჯი?
ამ ძველ ფოტოებში?

512
01:03:31,380 --> 01:03:36,090
რატომ შემოეხვია მათთან მაშინაც კი, როცა
მათ საქმიანობასთან უშუალო კავშირი არ ჰქონდათ?

513
01:03:37,660 --> 01:03:42,867
მათში ვპოულობ მამაკაცებს
და ნამდვილი ქალები, ადამიანები.

514
01:03:43,220 --> 01:03:47,975
ადამიანებს ეცვათ...

515
01:03:50,140 --> 01:03:56,313
ჩაცმა რეალობა, ჩაცმა
ტანსაცმელი კი არა, რეალობა.

516
01:03:57,340 --> 01:04:00,752
მათში ჩემი საყვარელი ტანსაცმელია.

517
01:04:01,820 --> 01:04:07,195
იმიტომ რომ ხალხი არ მოიხმარს ტანსაცმელს

518
01:04:07,230 --> 01:04:11,013
ადამიანებს შეუძლიათ ამ ტანსაცმელში ცხოვრება.

519
01:04:11,300 --> 01:04:17,424
ეს მაიძულებს ვთქვა:
"მე მინდა მსგავსი რამ გავაკეთო."

520
01:04:24,400 --> 01:04:27,114
მაგალითად...

521
01:04:34,080 --> 01:04:40,330
მე-19 საუკუნის დასაწყისში თუ დაიბადე
ღარიბ ქვეყანაში,

522
01:04:42,142 --> 01:04:47,472
ზამთარი მართლაც "ზამთარი" იყო
შენთვის. ძალიან ცივა. ასე რომ გჭირდებოდათ...

523
01:04:49,225 --> 01:04:54,838
სქელი ქურთუკი. ეს არის ცხოვრება
და ნამდვილი ტანსაცმელი.

524
01:04:55,140 --> 01:04:57,840
ეს არ არის მოდის.

525
01:05:01,060 --> 01:05:06,535
ქურთუკი ლამაზია, რადგან გრძნობ
ისეთი ცივი და...

526
01:05:10,460 --> 01:05:14,893
გარეშე ცხოვრება არ შეგიძლია
ეს ქურთუკი, მაგალითად.

527
01:05:17,700 --> 01:05:20,747
ის შენს მეგობარს ჰგავს, შენს ოჯახს.

528
01:05:25,300 --> 01:05:30,219
და მე ძალიან ეჭვიანი ვარ ამის გამო.

529
01:05:31,140 --> 01:05:39,924
თუ ხალხს შეეძლო ჩემი სამოსის ჩაცმა
ასე ძალიან ბედნიერი ვიქნებოდი, რადგან...

530
01:05:48,840 --> 01:05:54,612
მაგალითად, როდესაც ტანსაცმელი,
კაბა ან ქურთუკი ან ქურთუკი

531
01:05:56,020 --> 01:05:59,979
წევს იატაკზე ან
კარადაში ჩამოკიდებული,

532
01:06:00,860 --> 01:06:06,810
თქვენ შეგიძლიათ აღიაროთ: "ეს არის იოანე",
"ეს ტომია." მოსწონს ეს.

533
01:06:08,420 --> 01:06:10,699
ეს შენ ხარ.

534
01:06:10,700 --> 01:06:14,056
ასე რომ, ამ თანამედროვე ერში ...

535
01:06:16,858 --> 01:06:24,297
მაგალითად, იაპონიაში, ყველა ადამიანი
თავს ძალიან მდიდრად თვლის

536
01:06:24,532 --> 01:06:28,469
ამიტომ ფიქრობენ, რომ შეუძლიათ
მოიხმარენ ყველაფერს.

537
01:06:29,595 --> 01:06:34,237
ჰგონიათ კიდეც, რომ სიცოცხლეს მოიხმარენ.

538
01:06:35,019 --> 01:06:38,446
ისინი მოიხმარენ ყველაფერს.

539
01:06:42,300 --> 01:06:47,190
და მათ არ ესმით მნიშვნელობა
ობიექტების,

540
01:06:47,974 --> 01:06:55,924
როგორც ქვა ან ხე...
ყველაფერი.

541
01:06:57,424 --> 01:07:03,320
მათ სჯერათ, რომ ყველაფრის ყიდვა შეგიძლიათ
და ეს ძალიან სამწუხაროა.

542
01:07:03,380 --> 01:07:11,471
ასე რომ, ძალიან მახარებს დაბრუნება
იმ დროის ფოტოებზე

543
01:07:13,069 --> 01:07:16,209
როცა ადამიანებს ყველაფრის ყიდვა არ შეეძლოთ.

544
01:07:23,140 --> 01:07:28,009
როცა ხალხს აიძულებდნენ
იცხოვრო უბრალოდ.

545
01:07:36,180 --> 01:07:42,449
როცა ახალგაზრდა ვიყავი, დაახლოებით 20 წლის წინ,
ვგრძნობდი, რომ შემეძლო დროის დაპროექტება,

546
01:07:43,507 --> 01:07:48,229
რადგან მე მიყვარს მეორადი ტანსაცმელი
ხელით, მეორადი ან ძველი ნივთები.

547
01:07:48,964 --> 01:07:55,025
თუ ნამდვილად გინდათ თავი კარგად იგრძნოთ
მასალა, რომელსაც 10 წელი უნდა დაელოდოთ,

548
01:07:55,060 --> 01:07:57,657
რადგან ბამბა ცოცხალია.

549
01:07:57,860 --> 01:08:01,123
ამას დრო სჭირდება. შენ ხარ
დიზაინის დრო.

550
01:08:01,520 --> 01:08:07,144
ამიტომ ვიფიქრე, შემეძლო თუ არა დიზაინი
ამინდი ძალიან კარგი იქნებოდა.

551
01:08:08,900 --> 01:08:12,139
ფართოდ რომ ვთქვათ,

552
01:08:12,140 --> 01:08:15,598
არ მაინტერესებს მომავალი.

553
01:08:15,820 --> 01:08:21,850
მე არ მჯერა მისი. არ მჯერა მომავლის.

554
01:08:23,500 --> 01:08:27,778
არ შემიძლია მუშაობა
"მომავლის გულისთვის".

555
01:08:29,924 --> 01:08:33,015
მე ყოველთვის ჩემს უკან ვატარებ წარსულს.

556
01:08:33,660 --> 01:08:36,276
სულ ეს ვიცი.

557
01:08:37,460 --> 01:08:40,379
სულ ეს მესმის.

558
01:08:40,380 --> 01:08:46,217
უკეთ რომ ვთქვათ, ხალხო
ვინც ცხოვრობს აწმყოში,

559
01:08:46,252 --> 01:08:49,731
არის ფანჯარაში წარსულს შორის
და მომავალი, ცდილობს მათ დაბალანსებას.

560
01:08:49,740 --> 01:08:54,011
მაგრამ, ჩემს შემთხვევაში, მე მინდა გითხრათ
რომ მინდა სწრაფად დავბერდე,

561
01:08:54,046 --> 01:08:59,108
დაასრულეთ ეს რაც შეიძლება სწრაფად.

562
01:08:59,646 --> 01:09:04,907
ჩემთვის ერთადერთი, რაც გველოდება, არის დასასრული.

563
01:09:04,942 --> 01:09:08,766
ჩემს მომავალში ახალ წამოწყებას ვერ ვხედავ.

564
01:10:49,900 --> 01:10:54,877
ჩემი გამოცდილება იყო
რომ იყო...

565
01:10:57,854 --> 01:11:01,318
ერთადერთი შვილი, მხოლოდ დედაჩემთან.

566
01:11:01,880 --> 01:11:07,066
ასე რომ, ჩემი ცხოვრება ეძღვნება
მთლიანად ამ დიდ ქალს.

567
01:11:10,740 --> 01:11:18,255
მისთვის საზოგადოებისთვის, მსოფლიოსთვის,
ეს კაცის საქმეა.

568
01:11:19,060 --> 01:11:22,680
და მე უნდა დავიცვა იგი...

569
01:11:25,260 --> 01:11:27,475
ნებისმიერ დროს.

570
01:11:29,940 --> 01:11:39,427
ასე რომ, როცა გაგაცნობთ
ჩემი ტანსაცმელი ქალებს,

571
01:11:41,740 --> 01:11:45,938
ამას ისე ვაკეთებ, თითქოს ვეუბნები მათ:
"შემიძლია დაგეხმაროთ?"

572
01:12:16,760 --> 01:12:20,120
ასე რომ, მისია შესრულდა.

573
01:12:20,500 --> 01:12:22,579
პარიზში ჩვენებამ კარგად ჩაიარა.

574
01:12:22,580 --> 01:12:25,600
მაშინვე ყველაფერი
გუნდი სტუდიაში დაბრუნდა

575
01:12:25,635 --> 01:12:28,629
ერთად უყუროთ გადაცემის ვიდეოს

576
01:12:28,900 --> 01:12:31,969
იმ ღამეს ისინი ერთად გამოდიოდნენ აღსანიშნავად.

577
01:12:32,045 --> 01:12:35,019
და მეორე დღეს დაბრუნდნენ
ყველა ერთად ტოკიოში

578
01:12:35,020 --> 01:12:38,186
მუშაობის დასაწყებად
ახალ კოლექციაში.

579
01:12:43,300 --> 01:12:47,514
მხოლოდ მაშინ უყურებდა ამ სახეებს
დაღლილი, მაგრამ კმაყოფილი,

580
01:12:47,840 --> 01:12:52,051
რომ მივხვდი როგორ რბილი და
იოჯის ნატიფი ენა

581
01:12:52,163 --> 01:12:55,387
მე შემეძლო გადარჩენა თითოეულში
მისი შემოქმედება.

582
01:12:55,400 --> 01:12:58,349
ეს ხალხი, მათი თანაშემწეები, მათი კომპანია,

583
01:12:58,350 --> 01:13:03,044
რომ ხანდახან მახსენებდა ა
მონასტერში იყვნენ მისი მთარგმნელები

584
01:13:03,917 --> 01:13:07,809
მთელი თქვენი ყურადღებით, თქვენი ზრუნვით,
მისი გულმოდგინება,

585
01:13:08,100 --> 01:13:12,149
ისინი უზრუნველყოფენ მთლიანობას
იოჯის ნამუშევარი ხელუხლებელი დარჩა.

586
01:13:12,584 --> 01:13:18,888
ისინი დარწმუნდნენ, რომ თითოეული კაბის ღირსება,
ყველა პერანგი, ყოველი ქურთუკი შენარჩუნდება

587
01:13:20,380 --> 01:13:23,444
პროცესის ფარგლებში
სამრეწველო წარმოება,

588
01:13:23,445 --> 01:13:27,574
ისინი იყვნენ მფარველი ანგელოზები
ავტორის.

589
01:13:53,360 --> 01:13:56,404
ისე ვუყურებდი მათ, თითქოს ისინი იყვნენ
გადამღები ჯგუფი,

590
01:13:56,605 --> 01:14:00,817
და იოჰჯი, მათ შორის, რეჟისორი იყო
დაუსრულებელი ფილმის გადაღება.

591
01:14:01,840 --> 01:14:04,899
მისი სურათები არ იყო ამისთვის
გამოჩნდეს ეკრანზე

592
01:14:04,900 --> 01:14:07,444
თუ დაჯექი მისი ფილმის საყურებლად,

593
01:14:07,445 --> 01:14:11,064
შენს წინაშე აღმოჩნდებოდი
იმ პირად ეკრანზე

594
01:14:11,260 --> 01:14:15,412
რომელშიც მას შეუძლია გარდაიქმნას
ნებისმიერი სარკე, რომელიც ასახავს თქვენს გამოსახულებას.

595
01:14:15,700 --> 01:14:18,539
შეძლოს საკუთარი თავის ყურება
ასახვა იმგვარად

596
01:14:18,540 --> 01:14:23,848
რომ შეგიძლია აღიარო და მიიღო
შენი საკუთარი სხეული, შენი გარეგნობა,

597
01:14:23,883 --> 01:14:26,190
თქვენი ამბავი, მოკლედ: საკუთარი თავი.

598
01:14:26,191 --> 01:14:32,350
ეს, მეჩვენება, არის უწყვეტი სცენარი
იოჯი იამამოტოს მეგობრული ფილმი.

599
01:14:40,940 --> 01:14:45,099
სურათების რვეულიდან რომ ვიყავი
შეგროვება გარკვეული დროის განმავლობაში

600
01:14:45,134 --> 01:14:47,627
იოჯის მუშაობის ყურებისას,

601
01:14:47,628 --> 01:14:50,606
ჩემი ფავორიტი ბოლოს შევინახე.

602
01:14:51,260 --> 01:14:54,557
პრივილეგირებულ მომენტში
ელექტრონული თვალი

603
01:14:54,639 --> 01:14:57,715
გაუკვირდათ ამ მფარველ ანგელოზებს
თავის საქმეს აკეთებს.